Glossário: termos dos aspiradores verticais explicados

Potência, pressão e resultado não são a mesma coisa

Watts (W): unidade de potência, não de energia. Num campo de potência elétrica de entrada, descreve a alimentação do motor. Um anúncio pode também indicar uma potência de sucção em W: leia qual a grandeza antes de comparar. A energia consumida ao longo do tempo é outra questão, normalmente expressa em Wh ou kWh.

Air watts (AW): potência associada ao fluxo de ar, relacionando caudal e pressão. Não é uma medição da sujidade recolhida por uma cabeça num tapete. O resumo público da norma ASTM F558-21 distingue o desempenho do ar do resultado de limpeza. Veja também o guia de air watts e potência de sucção para interpretar modo, bateria e ponto de medição.

Pascais (Pa ou kPa): unidade de pressão; 1 kPa corresponde a 1000 Pa. O valor de pressão não informa, sozinho, o caudal ou a recolha. Dois aparelhos da mesma marca podem ter modos, cabeças e condições de medição diferentes. A unidade igual não resolve essa diferença.

Potência nominal e máxima: identificam condições diferentes. Não substitua uma pela outra nem conclua que um motor com mais watts limpa melhor. Identifique a referência e a nota que acompanha o valor.

Cabeça, modo e autonomia

Escova motorizada: rolo acionado por um motor. A palavra Turbo, por si só, não estabelece o mecanismo de uma escova. Confirme o acessório que vem no kit e as superfícies em que pode ser usado.

Autonomia: tempo de funcionamento numa configuração definida. Modo de potência, cabeça instalada e utilização de mão ou de chão devem acompanhar os minutos. No Xiaomi G20 2+1, a Xiaomi distingue até 45 minutos Eco no chão e 60 com o acessório de mão 2 em 1. Não são duas durações da mesma tarefa, nem uma garantia para a sua casa.

Kit e variante: identificam a configuração comprada. O mesmo nome de gama pode aparecer com cabeças, baterias ou consumíveis diferentes. Compare o modelo completo e o conteúdo da caixa; não use uma fotografia de outra configuração como lista de acessórios.

Pó, água e filtragem

Ciclónico: sistema que separa partículas do ar por força centrífuga. Não elimina o esvaziamento nem a manutenção, e não garante sucção constante em todas as condições.

Depósito de pó: recipiente dos resíduos num aparelho sem saco. Distinga o volume anunciado da marca MAX de enchimento. A capacidade não determina, por si só, quantas vezes terá de esvaziar ou a facilidade de abrir e limpar o depósito.

Água limpa e água suja: compartimentos diferentes de um lava e aspira. No iFLOOR 5 Breeze Complete, o manual Breeze ES/EU indica aproximadamente 800 ml de água limpa e 700 ml de água suja. Não some esses valores como se fossem um depósito de pó; siga a marca de enchimento de cada compartimento.

Lava e aspira: junta recolha e lavagem de pavimentos duros que admitem água. A cabeça de lavagem não é uma cabeça convencional para tapetes. O Dreame H14 Dual tem uma configuração a seco separada; use cada cabeça segundo as suas instruções.

Filtro HEPA: designação de filtragem que exige identificar a peça, a classificação e a sua integração no aparelho. Uma peça isolada não prova a filtragem do conjunto nem um benefício médico. A designação também não permite deduzir que o filtro é lavável. Veja como limpar o filtro e confirme a referência no manual.

Sistema selado: descrição de um conjunto pensado para limitar fugas em torno da filtragem. Confirme a documentação da variante; não interprete o termo como retenção total ou como garantia durante o esvaziamento.

Com saco e sem saco: formas diferentes de recolher e manusear resíduos. O formato não decide sozinho a filtragem, a manutenção ou o custo dos consumíveis. A comparação com saco vs sem saco ajuda a separar esses critérios.

Passar dos termos à escolha

Comece pela tarefa, pela superfície e pela cabeça adequada. Depois compare apenas campos com condições suficientemente claras. Use como escolher um aspirador vertical ou as listas por necessidade para avançar; os dois exemplos abaixo mostram como ler uma configuração a seco e outra de lavagem, sem as tratar como equivalentes.